Με χαρά πληροφορηθήκαμε ότι για το έτος 2022 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης ελληνόγλωσσου έργου σε ξένη γλώσσα, εν προκειμένω την αγγλική, ο πρώην καθηγητής της Αγγλικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας του Ιονίου Πανεπιστημίου (Τμήμα Μετάφρασης και Διερμηνείας) κ. Πάνος Καραγιώργος. Πρόκειται για τη μετάφραση του έργου, Ποιητική ανθολογία (Costis Palamas, Poetry Anthology), των εκδόσεων Φιλύρα. Το βραβείο απονεμήθηκε στον κ. Καραγιώργο εξ ημισείας με τον Loïc Marcou, για τη μετάφραση από εκείνον του έργου της Διδώς Σωτηρίου, Electra (εκδόσεις H & O).

Η δίγλωσση παλαμική ανθολογία περιέχει άγνωστα νεανικά ποιήματα του Παλαμά, και ποιήματα γνωστών συλλογών από την ώριμη δημιουργία του· συνοδεύεται επίσης από εισαγωγή και σχόλια του μεταφραστή. Στο Παράρτημα της ανθολογίας δημοσιεύονται γνώμες ξένων λογοτεχνών για το έργο του Παλαμά (Ουάιλντ, Ταγκόρ, Ρολλάν, Μωρουά κ.ά.), καθώς και επιστολές τριών Σκανδιναβών, σχετικά με προτάσεις τους για τη βράβευσή του με το Βραβείο Νόμπελ.

Σημειώνουμε ότι τα μεταφρασθέντα νεανικά ποιήματα ήταν ανέκδοτα μέχρι προ τινος, δημοσιεύτηκαν δε πρόσφατα από το Ίδρυμα Κωστή Παλαμά, στη νέα σειρά των Απάντων του ποιητή, στους τόμους 9, 10 και 11 (εκδόσεις των ετών 2019, 2020, 2021, αντίστοιχα).